Twin bombings at a center for people displaced by Pakistan’s offensive against militants in the northwest killed at least 20 people on Saturday.